Context
Literatuur
Vertalingen

Psalm 139:22

Aantekeningen

Ik haat hen met volkomen haat, tot vijanden zijn zij mij.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Ik haat hen met volkomen haat, tot vijanden zijn zij mij.

• Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 139:22; LXX 138:22;
• תַּכְלִ֣ית MT 11QPs^a; aanvankelijk בכלית Kennicott¹¹⁷;
• שִׂנְאָ֣ה MT 11QPs^a;
• שְׂנֵאתִ֑ים לְ֝אֹויְבִ֗ים MT 11QPs^a; לאויבים שנאתים Kennicott¹³³;
• שְׂנֵאתִ֑ים MT 11QPs^a; שנאתם Kennicott⁴; שנאיתים Kennicott^{74 97}; שנאתיך Kennicott⁸⁰;
• לְ֝אֹויְבִ֗ים MT 11QPs^a; לאיבים Kennicott^{1 2 3 17 19 30 36 37 38 39 40 41 42 67 73 82 89 93 94 99 101 117 119 121 125 131 141 142 144 150 155 157 172 173 176 192 208 216 217 219 220 222 225 235 245 259 264 268 270 271 272 274 275 288T 291};
• הָ֣יוּ לִֽי MT 11QPs^a;
• Voorkomend in 11Q5=11QPs^a;

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!